Reseña | Ginastera

El enfoque que ha seguido el acordeonista Iñaki Alberdi a la hora de transcribir para su instrumento el Concierto para arpa y orquesta de Ginastera —un proyecto realizado en colaboración con Federico Jusid, que en esta grabación también lidera a la Orquesta Sinfónica de Navarra— es el de la ‘superposición musical’: su versión no pretende ser una traducción literal de la partitura, sino un enriquecimiento intertextual que, reconociendo la esencia del material de partida, de vuelo a los recursos propios del acordeón para alcanzar una sonoridad distinta y de corte más popular. Así lo reconoció la hija del compositor, Georgina Ginastera, cuando tras escuchar esta transcripción la declaró como la ‘versión urbana’ del original. Con este proyecto se produce una confluencia entre los intereses de Ginastera y las características del acordeón: mientras que la partitura combina de manera clara la influencia de la tradición argentina con el acercamiento a los procedimientos de vanguardia, el instrumento es un gran protagonista tanto en las músicas populares como en obras de los siglos XX y XXI que estiman y explotan sus posibilidades sonoras. Este agraciado cruce de caminos se traduce en que, si uno no conoce el Concierto para arpa, podría llegar a pensar que Alberdi está interpretando una composición original para acordeón. La energía [del acordeón] y el brillo de este instrumento, pero también su carácter nostálgico, son los grandes protagonistas de esta grabación. El carácter rítmico del primer movimiento o los momentos expansivos de la segunda mitad del tercero hacen que la diferencia de recursos técnicos entre arpa y acordeón se difumine, ya que la colorida orquestación del compositor argentino se adecúa tanto al sonido sutil de la primera como al potente timbre del segundo. Y aunque haya momentos, a lo largo del segundo movimiento o al inicio del tercero, en que esta relación esté más borrosa, el buen hacer de Alberdi y la OSN es capaz de recuperar enseguida la fuerza y el frenesí de la escritura de Ginastera. 

Por Manuel Pacheco