Reseña | El Llibre vermell de Montserrat. Estudio y transcripción de los cantos y las danzas

Coincidiendo con la celebración del Milenario de Montserrat, Publicacions de l’Abadia de Montserrat y Tritó Edicions, con la colaboración del Institut d’Estudis Catalans, han publicado El Llibre vermell de Montserrat. Estudi i transcripció dels cants i les danses, la obra póstuma del monje benedictino y musicólogo Gregori M. Estrada (1918-2015). El volumen constituye la culminación de una labor investigadora de décadas dedicada a uno de los grandes tesoros de la música medieval europea.

El Llibre vermell, códice de finales del siglo XIV, conserva doce folios con notación musical que reunían «cantos honestos y devotos’ para los peregrinos del santuario. Estrada ofrece una lectura renovada y rigurosa del manuscrito, centrada en la interpretación de su notación y en las soluciones adoptadas en las transcripciones, con una especial atención a la dimensión coreográfica del cancionero. Su estudio no solo restituye las melodías, sino que propone también una reconstrucción de las danzas, aspecto que ya inspiró, en los años 70, interpretaciones escénicas a cargo de Ars Musicae y el Esbart Dansaire de Rubí.

La edición incluye una introducción del musicólogo Martí Beltran, traducciones al castellano y al inglés, y una separata con las transcripciones en notación moderna. Además, mediante un código QR, es posible acceder a las interpretaciones grabadas por la Escolanía de Montserrat.

El resultado es un trabajo de excepcional rigor y sensibilidad, que combina la erudición filológica con la voluntad pedagógica de acercar el Llibre vermell a intérpretes y estudiosos. Con esta publicación, el legado de Estrada se consolida como referencia indispensable para comprender no solo el repertorio montserratino, sino también el vínculo entre fe, música y danza en la espiritualidad medieval catalana.

Por Susana Castro