La soprano Auxiliadora Toledano ha publicado recientemente su primer trabajo discográfico, Dedicatoria, un homenaje al repertorio y la poesía de inspiración andaluza. El disco cuenta con la intervención del pianista Julio Alexis Muñoz, y se presentó el pasado mes de mayo en el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada.
Por Manuel Pacheco
Has afirmado que las canciones que componen Dedicatoria suponen para ti ‘un compromiso’. ¿Cuál es tu vinculación con el repertorio que has grabado en tu primer disco?
Es un repertorio que llevo en el alma desde que empecé a cantar. Cuando, en mis inicios, llegaron a mis manos algunas de estas canciones, me evocaban tanto a nuestra música popular y al flamenco que la interpretación en andaluz para mí era automática, ni lo procesaba. El Vito, por ejemplo, lo cantaba de niña en el colegio porque es un baile tradicional de Córdoba. Si a esa niña le dicen que sería cantante de ópera y que existía una partitura con esa canción no lo hubiera creído seguro. Este repertorio representa mis raíces.
El álbum recoge obras tanto de autores andaluces como inspiradas en el universo y sonoridad andaluzas. ¿Cuál ha sido el proceso que has seguido para seleccionar las canciones?
En un principio, y junto a mi pianista Julio Alexis Muñoz, elegimos algunas que ya había interpretado y que habían contado con la aprobación para cantarlas en andaluz de grandes profesionales como Teresa Berganza; este es el caso de Cantares, El Vito o Romance de la luna, luna. Luego seleccionamos el resto siguiendo el criterio musical de evocar el folclore andaluz, o bien el criterio literario de incluir poetas andaluces.
¿Qué importancia tienen en el proyecto los poemas en los que se inspiran las piezas?
Toda. Para mí el texto lo es todo en una interpretación. Siempre digo que los cantantes contamos con un plus respecto a los instrumentistas porque el texto nos ofrece muchos recursos para interpretar una pieza, y si se profundiza adecuadamente en su estudio es difícil no llegar a la esencia que el compositor ha querido transmitir. Contamos con textos de Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, Gustavo Adolfo Bécquer… ¿Qué puedo decir? Auténticas joyas que transmiten a la perfección la esencia de Andalucía.
¿Qué lugar ocupa en el disco la obra Se lo va diciendo el oro, y qué relación te une con su compositor, Miquel Ortega?
Un lugar muy especial, sin duda, porque ha sido la primera canción que me ha escrito un compositor. Cuando Miquel Ortega me dijo que me iba a componer un ciclo para ser cantado en andaluz me emocioné muchísimo; más aún teniendo en cuenta que Ortega está considerado como uno de los máximos exponentes de la música contemporánea española. Yo elegí al poeta, Juan Ramón Jiménez, y así nació este ciclo. Se lo va diciendo el oro es una maravilla y realmente refleja la esencia del disco. Ha sido un honor grabarla.
Has planteado un enfoque lingüístico particular para la interpretación de este repertorio. ¿En qué consiste y qué filosofía hay detrás de la propuesta?
Se centra en la valorización del andaluz como lengua y cultura. El objetivo es reivindicar su riqueza y diversidad, además de plasmar sus rasgos de manera elegante y sofisticada en la lírica. En el disco hemos prestado especial atención a la fonética, la entonación y el ritmo del andaluz, con la idea de ofrecer una interpretación fiel a la lengua y a la cultura que lo inspiran y de enriquecer la música en el proceso. Nuestro enfoque se basa en la convicción de que el andaluz tiene un valor artístico que merece ser reconocido y celebrado, y la lírica puede ser un vehículo poderoso para expresar y compartir esta riqueza con un público más amplio.
¿Cómo ha sido el proceso de grabación junto a Julio Alexis Muñoz? ¿Habéis trabajado juntos con anterioridad?
La grabación ha sido estupenda, como todo lo que realizo con él. Julio es en la actualidad uno de los grandes intérpretes de la canción de concierto y del repertorio español; como dije en nuestra presentación del disco en la Alhambra de Granada, es mi otra mitad en este proyecto. Llevamos diez años trabajando juntos, justo en el periodo más difícil de mi carrera, y él ha estado dándome apoyo incondicional todo este tiempo, algo que no tiene precio y es una fortuna en los tiempos actuales. Es una persona muy importante en mi vida.
¿Qué apoyo has recibido de la Fundación Sorigué para sacar adelante este proyecto?
Estoy muy agradecida a la Fundación Sorigué y especialmente a su presidenta por el apoyo que me han brindado, en todos los sentidos, y que sigo recibiendo. Es maravilloso tratar con personas del mundo de la empresa con esa sensibilidad tan especial. La labor que están haciendo en el terreno del arte me parece digna de alabar.
El pasado 26 de mayo tuviste la oportunidad de presentar Dedicatoria en el Palacio de Carlos V de la Alhambra de Granada. ¿Qué sensaciones tienes tras interpretar este repertorio en directo?
Las mejores, fue mágico. Sinceramente, no esperaba esta acogida. El contacto con el público es lo que da sentido a lo que hago; ellos son ‘la prueba del algodón’, y percibir el entusiasmo que mostraron ya lo es todo. Mientras grababa en el estudio, mi pensamiento estaba puesto en el momento que interpretase el repertorio sobre el escenario. El directo tiene una fuerza que ni la mejor de las grabaciones tendrá jamás. Me encantó recibir la emoción de tantas personas tras el concierto. Presentar Dedicatoria en uno de los lugares más espectaculares del mundo, y con esa acústica absolutamente extraordinaria, ha sido otro de los grandes regalos que me ha dado la vida.
Deja una respuesta